北京時間19日下午消息，卡特彼勒(Caterpillar)是美國工業的代表之一，也是全球經濟的一個風向標。但現在卡特彼勒正處于極端困難時刻，預計2016年銷售下降5%，從而出現前所未有的連續4年銷量下降，步IBM的后塵。

現在卡特彼勒對中國這個曾經欣欣向榮的市場徹底不抱希望，包括今年、明年甚至未來數年，同時也看淡整個行業的前景。

這不單單是卡特彼勒的問題，而是整個行業都受到中國經濟放緩的沖擊，卡特彼勒集團總裁Tom Pellette在接受《金融時報》采訪時如是稱。

Pellette提到中國市場一些很嚇人的行業數據：2015年全行業10-90噸液壓挖掘機銷量可能在2.3萬臺左右，而在2010年中國市場最火熱的時候，銷量高出5倍多，達到12萬臺。2011年3月，全行業一個月就售出了2.7萬臺！比2015年全年還多。

那個黃金時代是金融危機之后中國四萬億刺激帶來的。“這顯示我們距離峰值已經有多遠，”Pellette表示。

9月24日，卡特彼勒已經宣布準備迎接寒冬到來，計劃裁員超過1萬人，“整合和關廠將持續到2018年。”

卡特彼勒被證明一直是中國經濟放緩的領先指標。就在中國經濟增長依然閃耀全球的時候，卡特彼勒在中國的銷售就已經開始下降了。

不過，盡管卡特彼勒自己預測銷售下滑，Pellette依然對明年的全球市場表現出了應有的樂觀情緒。他說：“我的預期是，在中國以及全球，市場環境將會比2015年的情況好一些。就中國而言，我們預計市場將會回暖，但我們并不指望回到2011-2012年的水平。”