活動中，阿拉伯詩人與學者的所思所言，集中展現此次詩會的深層價值與精神共鳴。巴林詩人蘇珊·達哈尼姆談及翻譯的力量，認為精準的文字傳遞打破文化隔閡，讓不同文明的詩歌情感相通。突尼斯詩人穆罕默德·納賽爾·穆勒希表示，詩會消解異鄉感，詩歌讓人類回歸共通的精神內核，“在和平對話與愛的言辭中團結一致”。

　　沙特阿拉伯詩人穆罕默德·赫迪爾將此次交流定義為“與永久文明的真實相遇”，他強調中阿詩人的對話不僅是創作交流，更是對藝術、美感與文明聯結的深度理解，為雙方創作打開全新空間。蘇丹詩人艾邁勒·歐麥爾以“穿越文化的行旅”概括此行，她引用張九齡“海上生明月，天涯共此時”的詩句，認為此次相聚精準詮釋中阿文明跨越時空的精神契合。

　　敘利亞詩人迪瑪·哈馬德·賈芭伊認為，詩會為中阿詩人敞開對話之門，將彼此的創作融入人類共同的精神書寫。伊拉克詩人阿里·阿塔爾關注創作啟示，他指出中國詩人在傳統與現代間尋找平衡，作品兼具古老智慧與現實思考，為阿拉伯詩歌創作提供重要借鑒。

　　埃及詩人易卜拉欣·亞辛將詩會定位為“共同文化記憶的構建過程”，認為這場活動串聯代際、語言與多元認知。而埃及翻譯家哈賽寧從文明根脈出發，指出中阿同為“詩歌的民族”，從唐詩宋詞到阿拉伯懸詩，詩歌始終承載民族精神，互譯傳播讓兩大文明的詩意共鳴愈發深刻。

　　摩洛哥詩人阿伊莎·貝勒哈吉總結此行稱，詩歌是連接多元文化的橋梁，中國的多元發展實踐，印證文明共生的價值，“就像我們在中國看到和聽到的一切，文化是多元的，維度是多元的，這也是中國實現巨大成果和成就的最終秘訣”。(完)